- Bonjour ma chérie ! Je te présente mon fils. - Je suis contente de te voir !
Bonjour Gil, comment allez-vous ? Dorothée, je te présente Gil Warren.
Vous en faites pas, Gil. Elle est un peu timide.
Regardez ! Les voilà ! Ils sont là ! Ils descendent du taxi ! Oh ! Regardez-les !
On va mettre la table.
- Va jouer aux dames ailleurs. - Viens, mon cœur.
- Tiens, prends ces pions. - Fais attention.
Prends le jeu de dames de ton oncle.
Tu fais toujours valser le jeu de dames
quand je suis en train de gagner !
Toto !
Petite fripouille !
Mets tes bras autour de moi, mon enfant
Comme quand tu t'étais cogné le tibia
Et tu sauras que je t'aime
Comme je t'aimais ce jour-là
Même si tu fais des efforts quelquefois
Parfois, j'ai besoin de toi et tu n'es pas là
Tu sais que je peux me mettre en colère
Et m'en aller
Mais tu sais Que mes sentiments sont les mêmes
Ne laisse pas s'enfuir ce lien qui nous unit
Même si tu as grandi
Et que je te regarde grandir
Je sais que je t'attriste quelquefois
Et je sais ce que tu ressens
Mais un jour je te chercherai
Et tu seras devenue grande
Tu découvriras le monde, tu seras si jolie
Et livrée à toi-même
Et je voudrai savoir qu’il est encore là
Ce lien entre toi et moi
Et que tu viendras vers moi
Si tu es triste quelquefois
Mon enfant Je voudrai savoir qu’il est encore là
Ce lien entre toi et moi
Ne laisse pas s'enfuir ce lien qui nous unit
Laisser s'enfuir ce lien Laisser s'enfuir ce lien
Je n'ai aucune idée
Des sentiments qui les animent
Je ne sais pas pourquoi j'ai peur
Je ne sais pas ce qui m'habite
Puis-je continuer ainsi sans connaître la joie
De ressentir
Quelque chose me dit que cela dépasse Ce que je peux imaginer
Bien que je n'en aie jamais appris la mélodie
Certaines paroles me viennent à l’esprit
Comme aimer
Et partager
En toutes circonstances
Puis-je continuer ainsi sans savoir
Ce qui m'habite
Et pourquoi j'ai peur
De ressentir
Si je prenais ce risque
Est-ce que quelqu’un Me montrerait le chemin
La tempête de neige a mis la région en état d'urgence.
Ne conduisez pas sans chaînes ni sans pneus neige.
Le vent souffle à une vitesse de 72 km/h...
C'était un excellent souper, Emma.
Et ce bébé...
Tu es grand-père !
Notre fille est heureuse.
Mais Dorothée...
Laisse-la prendre son temps, chérie. Laisse-la prendre son temps.
Cette vaisselle ne va pas se faire toute seule.
Le fils de Mme Warren est vraiment beau garçon, hein ?
Tante Em, je t'en prie. Arrête d'essayer de me marier.
Tu t'es décidée à propos de cette nouvelle école ?
Je n'ai pas à me décider.
Tu pourrais enseigner au secondaire.
En finir avec la maternelle.
Tu gagnerais plus d'argent.
ça te permettrait surtout d'être avec d'autres écoliers.
Qui sont presque des adultes.
- J'aime être avec les enfants. - Oh, je sais bien.
Et tu es une bonne professeure.
C'est ce qui me fait penser que tu aimerais enseigner au secondaire.
Tu passerais quatre ans avec les jeunes du secondaire.
Je suis heureuse avec les enfants.
Mais tu fais ça depuis trois ans !
Il est temps que tu sortes de cet enclos,
que tu rencontres d'autres gens.
Mon petit, tu as 24 ans et tu n'es jamais allée...
De l'autre côté de la 125e Rue.
Mais c'est vrai !
ça recommence.
Tu me fais faire un tel souci
que je parle comme une mère juive !
Quelle différence ça fait, d'aller de l'autre côté de la 125e Rue ?
Tu ne le sauras jamais si tu n'y vas pas. Tu ne crois pas ?
Allons, tante Em. Laisse-moi faire. Va te reposer.
Laisse-moi faire.
Même pour oncle Henri et pour moi.
Mais nous serons toujours là pour toi, Dorothée.
Et quelles que soient tes peurs,
c'est en les confrontant que tu en triompheras.
Prends ce nouvel emploi et trouve un foyer pour Toto et pour toi.
Il est temps que tu aies ton propre nid.
Toto !
Toto, où es-tu ?
Toto ? Toto ?
Oh, mon Dieu, où suis-je ?
Deux, quatre, six, huit ! Qui est notre sportive favorite ?
Du calme, mon petit.
On veut juste te remercier.
On est très reconnaissants.
- Reconnaissants ? Pourquoi ? - Tu as abattu la malédiction.
Tu as tué notre oppresseur.
- Je n'ai jamais tué personne. - Tu n'as jamais tué un raisonnement ?
- Tué deux lièvres à la fois ? - Tué un bon récit ?
Tué l'arbitre ?
Tu n'as jamais tué le temps ?
Je vous dis que je n'ai jamais tué personne !
Eh bien, je crois que tu viens d'être acceptée dans une équipe professionnelle, mon petit.
Tu vois ça ?
Qui c'est ?
Elle n'existe plus. Grâce à toi, elle fait partie du passé.
- C'était Méchantentout. - La méchante sorcière de l'Est.
On ne l'a pas surnommée Méchantentout pour rien.
C'était l'inspectrice du service des jardins publics.
Elle nous a pincés en train de peindre les murs et nous a changés en graffitis.
Et on est restés comme ça.
Tout plats et collés au mur.
Condamnés pour l'éternité à être une bande dessinée.
Jusqu'à ce que tu mettes un terme à l'ensorcellement.
Et à l'ensorceleuse !
Tu nous as permis de renaître, à nous, les Munchkins.
Que l'on appelle plus familièrement "les maudits".
Toto !
Applaudissons Superfée et son super chien !
Deux, quatre, six, huit ! Qui est notre sportive favorite ?
Mlle Numéro Un !
Venez voir maman, mes petits numéros !
Je vais vous donner 20 sur 20 !
Je vous adore ! Je vais vous en énumérer toutes les façons !
Sois mille fois bénie ! Reçois des milliards de félicitations !
Je te remercie des milliers de fois et plus encore !
Je ne l'ai pas tuée intentionnellement.
Ne fais pas ta modeste, chérie.
Le monde est reconnaissant, car tu as tué la vieille Méchantentout.
Le fait est, chérie, que cette pie était super moche.
Mais elle avait de belles chaussures, pas vrai ?
Je ne veux pas ses chaussures. Je veux rentrer chez moi.
Si j'étais toi, je ne cracherais pas sur ces chaussures, chérie.
Et ne les retire pas avant d'être rentrée chez toi.
Rappelle-toi des paroles de Mlle Numéro Un. Oh, excuse-moi.
Mlle Numéro Un je m'appelle,
et les chiffres sont mon domaine.
Maintenant que tu nous as libérés, on peut retourner faire faillite.
- Mais où suis-je ? Où suis-je ? - Tu es à Munchkinland !
- L'indivisible pays d'Oz ! - Le pays d'Oz ?
Mais où est ma maison ? Où est tante Em ? Où est New York ?
- New York ? - 433 place Prospect.
Tu veux jouer un autre numéro ?
Je peux te proposer trois contre un.
Je ne veux jouer aucun numéro. Je veux rentrer chez moi !
Maintenant que la vieille Méchantentout est en mille morceaux,
il ne reste plus que trois sorcières à Oz.
Numéro un : moi-même, mais j'ai des pouvoirs limités.
Numéro deux : Glinda, la bonne sorcière du Sud.
Oh, c'est une vraie vedette, mais on ne la voit jamais.
Et numéro trois : l'horrible Malédictine, la méchante sorcière de l'Ouest !
L'affreuse sœur de Méchantentout.
Le moment est mal choisi pour lui demander une faveur,
alors je crois que seul le Magicien pourra te renvoyer à ...
- Comment ça s'appelle, déjà ? - Le Magicien ?
C'est quoi, "le Magicien" ?
Oh, chérie, c'est le pouvoir infini.
Le quotient X ! Les mathématiques modernes !
Le dénominateur commun !
L'Homme avec un grand H ! Le grand ponte de l'univers !
L'être essentiel, chérie, numero uno !
- Où puis-je le trouver ? - Écoute-moi bien, chérie.
Mon petit, laisse-moi te parler du monde Et des choses de la vie
Tu viens d'un endroit différent Je sais que tu viens de très loin
Maintenant que tu m'as dit Le nom de ton pays
Je ferais mieux de t'envoyer voir le Magicien
C'est le Magicien
Il est le seul et l'unique Qui puisse réaliser tes souhaits
Il te fera remonter le temps En exerçant ses pouvoirs magiques
Il a une puissance infinie
C'est le Magicien et il habite au pays d'Oz
C'est le Magicien
Voilà la route qui conduit à Emerald City Ce n'est pas trop loin, au moins
Prends ton problème sous le bras Et va en parler au Magicien
Il te préparera une potion moussante Et pétillante
Et en un éclair tu seras rentrée chez toi
C'est le Magicien
C'est le Magicien d'Oz
Il fait des tours de magie partout autour de lui
C'est le Magicien
Et tu dois savoir que sans son aide Tu ne pourrais jamais partir
Il a un pouvoir fantastique, et tout lui obéit
Et je suis sûre qu'il comprendra tout ça
C'est le Magicien et il habite au pays d'Oz
Mon petit, laisse-moi te parler du monde Et des choses de la vie
Je ferais mieux de t'envoyer voir le Magicien
C'est le Magicien !
Il a un pouvoir fantastique, et tout lui obéit
Je suis sûre qu'il comprendra tout ça
C'est le Magicien et il habite au pays d'Oz
Mon petit, laisse-moi te parler du monde Et des choses de la vie
Tu viens d'un endroit différent Et je sais que tu viens de très loin
Maintenant que tu m'as dit Le nom de ton pays
Je ferais mieux de t'envoyer voir le Magicien
C'est le Magicien !
Mais comment fait-on pour aller à Emerald City ?
Pense à ta chance, oublie tes malheurs
et suis la route pavée de briques jaunes.
- La route pavée de briques jaunes ? - Oui ! La route pavée de briques jaunes !
N'oublie pas que tu ne dois jamais enlever ces chaussures !
Et prends garde aux coquelicots empoisonnés !
Attendez !
Mlle Numéro Un !
J'ai un sentiment au fond de moi
Que je ne peux dissimuler
Et pourtant j'ai essayé
Mais il me poursuit
Je ne suis pas sûre d'être consciente
De toutes mes facultés
D'être endormie ou réveillée
J'ai besoin d'avoir les deux pieds sur terre
Peut-être que je deviens folle
Que je me laisse emporter
Je me comporte comme un bébé
Mais je me sentirai...
Bien mieux
Quand je serai rentrée
Dans un pays différent
Différents comme tous les gens Qui m'entourent
J'aimerais connaître leur pays si différent
Et savoir à quel point Ils me jugent différente
Et aussi qui est vraiment ce Magicien
Est-il grand, sera-t-il effrayant ?
Si je lui demande de m'aider à partir
Le Magicien m'entendra-t-il ?
Comment puis-je savoir
Si je pourrai partir un jour
Ici, je suis seule
Même si je me sens la même
Je ne sais pas où je vais
Je suis livrée à moi-même Et c'est pour de vrai
Et un vent étrange n'arrête pas de souffler
Je suis si époustouflée De tout ce que je vois autour de moi
Je ne veux pas être effrayée
Mais je ne veux pas être là
Dans mon esprit, c'est vraiment clair
Je n'ai rien à faire là
J'aimerais être chez moi
J'aimerais...
J'aimerais tant ça...
Attendez ! Monsieur, attendez, s'il vous plaît !
C'est divin et succulent !
Délicieux et nourrissant !
Mes amis corbeaux, c'est vraiment Byzance, ici !
Je suis content que vous appréciez votre déjeuner.
C'est aujourd'hui que vous allez m'aider à descendre de là ?
T'aider à descendre de là ?
Quelle est cette tempête de paille qui souffle dans ce prétendu crane ?
Ne t'a-t-on pas déjà dit hier, et avant-hier
- et avant-avant-hier... - Que tu ne peux pas descendre de là ?
C'est ton destin, mon gars. Tu dois rester accroché là !
En plus de ça, Clyde, nous, les corbeaux, on pense à toi.
Tu n'as aucune raison de descendre de là.
Mais j'avais envie de descendre, une toute petite fois, les gars.
Pour un tout petit moment, pour me promener dans mon jardin.
Te promener ? Tu ne peux pas te promener !
- Tu n'es qu'un tas de paille ! - Vous avez raison, les gars.
C'est égoïste de ma part.
Et stupide, comme d'habitude !
Mais ce matin, j'ai lu un article qui disait que les gens...
On ne t'a pas dit que la lecture était une perte de temps ?
- Mais Bacon dit que... - Du bacon ? à peine frit ! Et sans les frites !
"Le savoir donne le pouvoir." Voyez-vous, et Cicéron dit...
Si c'est rond, c'est pas carré.
"Les hommes sont plus anoblis par la culture que par la nature."
Pas vrai, les gars ?
C'est impossible !
Et particulièrement dans ce cas précis, dans ma situation actuelle,
accroché à ce poteau.
"N'acceptez aucun fait établi. Questionnez, discutez, explorez."
Qui devrais-tu écouter ?
- Monsieur Personne sur ce bout de papier ? - Messieurs, je vous en prie !
Ou tes amis les corbeaux ?
Qui ont consacré toute leur vie à ton éducation !
On dirait, les gars, que notre vieux détritus
a encore oublié les commandements des corbeaux.
Je n'ai pas oublié les commandements des corbeaux !
Récite-les-moi. Récite-les-moi.
- "Tu honoreras tous les corbeaux." - C'est ça, c'est ça ! Continue.
"Tu ne liras plus tous les textes qui te tombent sous les yeux."
"Tu ne descendras jamais de ce poteau."
Tout juste, Clyde !
Et l'hymne des corbeaux ?
Il faut que je chante encore une fois ce truc-là ?
Tu dois l'étudier jusqu'à ce que tu l'aies absorbé.
L'élucider !
- Le répéter ! - Et le syncoper !
Tu ne peux pas gagner
Tu ne peux pas te libérer Et tu ne peux pas t’envoler
Les gens disent toujours
Que les choses vont changer
Mais en fait, elles sont toujours les mêmes
Tu t'es laissé aller
Et tu es le seul à blâmer
Tu ne peux pas gagner, mon petit
Tu ne peux pas te libérer
Tu ne peux pas t’envoler
Tu ne peux pas gagner
Le monde continue à tourner
Et tu restes à la traîne
Les gens disent toujours
Que les choses vont s'améliorer
Juste pour te calmer
Pour que tu puisses te relaxer
Et fumer ta cigarette
Et boire ton verre de vin
Tu ne peux pas gagner, mon petit
Tu ne peux pas te libérer
Et tu ne peux pas t’envoler
Tu ne peux pas gagner
Tu ne peux vraiment pas gagner
Si ta vie reste la même
- Tu ne peux pas gagner - Oh, non
Mais on est contents de te voir Vraiment contents que tu sois là
Il vaut mieux que tu te calmes
Parce qu'on n'est pas là pour parler de défaite
Le monde n'a plus aucune honte
Tu ne peux pas gagner, mon petit
Tu ne peux pas te libérer
Tu ne peux pas t’envoler
Tu ne peux pas gagner
Tu ne peux pas te libérer
Ce n'est pas censé se passer ainsi
Tu dépenseras tes quelques sous
Et pour quelqu’un d'autre ce sera gratuit
Que cela te serve de leçon Va te changer les idées
Avant qu'un idiot ne vienne te calmer
Tu ne peux pas gagner, mon petit
Non, tu ne peux pas gagner
Tu ne peux pas gagner, mon petit
Non, tu ne peux pas gagner
Tu ne peux pas gagner, mon petit
Non, tu ne peux pas gagner
Tu ne peux pas gagner, mon petit
Non, tu ne peux pas gagner
Tu ne peux pas gagner, mon petit
Tu ne peux pas te libérer
Et tu ne peux pas t’envoler
Tu ne peux pas t’envoler
Tu ne peux pas
T’envoler
Je vais vous aider à descendre de là.
Vraiment ?
Qui c'est, celle-là ? Qu'est-ce qu'elle fait là ?
- Hé, fiche le camp. - Ouais.
Bouh ! Bouh ! Bouh !
Allez voir ailleurs si j'y suis.
Attendez.
C'est juste une expérience.
Selon les résultats de la première expérience,
le sujet en question est une erreur de la nature.
- Ce n'est pas vrai. - Si, c'est vrai.
Vous êtes le produit d'un discours négatif, c'est tout.
La première chose à faire est de se débarrasser de ces corbeaux.
Toto, attrape-les !
Je vais appeler l'empailleur, espèces de crétins !
Lâche-moi, maudit chien !
C'est bien, Toto.
On peut y aller, maintenant.
ça va ? Venez.
- Je vais y arriver, ce coup-ci. - J'en suis sûre.
Avec un peu de confiance en vous et une bonne coordination,
vous vous en sortirez très bien.
Vous voulez dire que pendant tout ce temps, la seule chose qui m'empêchait
d'être sur la terre ferme était ces corbeaux ?
Ils vous ont dit que vous n'y arriveriez pas, et vous les avez crus.
Si seulement j'avais une cervelle,
j'aurais compris tout ça depuis belle lurette.
Vous voilà reparti dans un discours négatif.
Tout le monde a une cervelle.
Pas moi. Regardez.
Des détritus !
"L'ignorance est la nuit de l'esprit, une nuit sans lune et sans étoiles."
C'est Confucius qui a dit ça.
Je vais voir le Magicien.
Il va m'aider à rentrer chez moi.
C'est bien. Merci, et bonne chance.
Il pourrait peut-être vous donner une cervelle.
Vous croyez...
Et Toto et moi, on serait contents d'avoir de la compagnie.
- Et puis, vous n'avez rien à perdre. - C'est vrai, vous avez raison !
C'est une idée géniale ! J'aurais aimé y penser moi-même !
Je crois que c'est dans mon plus grand intérêt de vous suivre.
Tant mieux.
Mais on a un problème.
Je ne vois pas la route pavée
- de briques jaunes. - La route pavée de briques jaunes ?
La voilà !
Hé, attendez ! Attendez !
- "La route pavée de briques jaunes ?" - Oui.
Regardez par là-bas !
On n'a pas besoin de prendre un taxi.
- Comment vous appelez-vous ? - Je m'appelle Dorothée.
Dorothée et Toto.
C'est des noms très intelligents !
Dorothée et Toto,
on trouvera notre propre route pavée de briques jaunes.
En douceur. En douceur...
- La route est là ! - La voilà.
En douceur.
En douceur... Voilà la route !
Ne portez rien qui puisse vous encombrer.
- La voilà. - Dorothée ! Regardez !
Venez, Dorothée ! Venez !
Allez, lancez-vous en douceur sur la route
Ne portez rien qui puisse vous encombrer
Allez, lancez-vous en douceur sur la route
Levez la jambe gauche Baissez la jambe droite
Allez, les jambes, faites de l’exercice Ne ralentissez pas l'allure
Continuez de marcher Sur la route que vous avez choisie
Continuez de marcher N’enlevez pas vos chaussures
Lancez-vous en douceur sur la route
Ne portez rien qui puisse vous encombrer
Allez, lancez-vous en douceur sur la...
Ne portez rien qui puisse vous encombrer
Allez, lancez-vous en douceur sur la route
Lancez-vous en douceur sur la route
Allez, lancez-vous en douceur sur la route.
Au secours !
- Où êtes-vous ? - Au secours !
Par ici !
Dépêchez-vous !
Où êtes-vous ?
Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Venez vite me sauver la vie !
Je suis dans le pétrin ! Vous voulez me donner un coup de main ?
Quel malheur.
Ne bougez plus.
Ne vous inquiétez pas. Je n'avais pas l'intention d'aller me promener.
On revient tout de suite.
- Il est très courageux. - Il doit être en état de choc.
Je donnerais n'importe quoi pour être en état de choc.
- Je suis désolée. - Inutile de vous excuser.
Je n'ai jamais mal. Je ne ressens jamais rien.
Le génie qui m'a créé s'est concentré sur mon beau minois,
mon esprit plus tranchant qu'une lame de rasoir
et un penchant irrésistible pour les femmes qui ne me valent rien.
Ce qu'il a oublié d'ajouter à tout ça,
c'est un cœur.
Mais tout le monde a un cœur.
Hélas, tout le monde à l'exception de votre serviteur.
Ohé !
Il n'y a personne au pays de mon âme.
Enfin libre !
Je ne suis plus prisonnier de ton postérieur, espèce de grosse furie !
Je ne t'entends plus rire, à présent.
On a été abandonnés ici quand ce parc d'attractions a été fermé.
Ah, ce fut un jour très triste.
Il n'y a rien de drôle dans la fermeture d'un parc d'attractions.
Mais votre humble serviteur est un vieux combattant,
et j'ai bien vite fait des projets pour l'avenir.
Mais, hélas, j'ai été terrassé par ma quatrième femme, Teenie.
Voilà. Quel effet ça fait ?
Mais c'est justement ce qui est si tragique, mes amis.
Je donnerais tout
Pour ressentir une émotion
Et pour savoir une fois encore
Que ce que je ressens est authentique
Je pourrais pleurer, je pourrais sourire
Je pourrais enfin me détendre
- Je donnerais... - Tu donnerais...
Je donnerais tout Pour ressentir une émotion
Je donnerais tout
Pour pouvoir connaître Les contrées de mon âme
Et pour savoir quel effet ça fait de dire
"Cette chose-là me paît"
Et je serais si heureux de pouvoir partager
Tout ce qui m'habite
Et les chansons qui naîtraient Dans mon cœur
Seraient vos mélodies favorites
Et si mes yeux s'embuaient de larmes
Imaginez toutes les blessures Qu'elles pourraient guérir
Et pensez à tout ce temps Que je pourrais passer
- Je donnerais... - Tu donnerais...
- Je donnerais tout... - Oh, je donnerais tout
- Je donnerais tout - Oh, je donnerais tout
Pour ressentir une émotion
Je ne suis qu'un misérable tas de ferraille.
Moi dont la langue de métal avait une grande vivacité,
je me suis retrouvé pétrifié.
Dans une position que j'avais trop souvent adoptée.
Je suis devenu un coussin pour Teenie !
Vous lisez mes pensées ?
Vous êtes si intelligent !
Vous pourriez venir voir le Magicien avec nous. Il va m'aider à rentrer chez moi,
Il pourra peut-être vous donner un cœur.
Vous n'essayez pas de rouler un vieux brigand comme moi ?
- Je peux venir avec vous ? - Bien sûr.
"Une corde de triple épaisseur est difficile à rompre."
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il a rouillé à force de pleurer.
- De l'huile ! - Quoi ?
De l'huile ! Allez chercher de l'huile !
Mettez-moi de l'huile sur le corps
Laissez-la couler le long de mon dos
Si vous n'avez pas de STP De la Crisco, ce sera parfait
Mettez-en sur mon coude Et sur mes doigts, je vous en prie
Mettez-moi de l'huile sur le corps, mon petit
ça me fait vraiment du bien
Mettez-moi de l'huile sur les pieds
Regardez, j'ai retrouvé mes orteils
Allez, mettez-en sur mes genoux
Et laissez-moi voir si je peux me baisser
Mettez-moi de l'huile sur le corps
Je commence à ressusciter
Versez-moi de l'huile dans la gorge
Et laissez-moi me lubrifier l’esprit
Mettez-moi de l'huile sur le corps
Allez-y, mettez-en sur le bord tranchant De mon épaule
Ceux qui n'ont pas besoin de se lubrifier
Ont toutes les chances de leur côté
Mettez-moi de l'huile partout
Laissez-la descendre le long de mon corps
On commence à se fatiguer
Maintenant, regardez-moi danser
Allez, mes compagnons de métal, ne me laissez pas tomber !
Suivez le rythme Si vous voulez m'accompagner
Ensemble !
Je vais vous montrer mon final du samedi soir.
Oh, le musicien Laisse-moi écouter jouer ton groupe !
Ne me jetez pas d'eau sur le corps ! Laissez-moi m’enflammer !
Et laissez-moi me lubrifier l’esprit
Allez !
Il y a des fois où l’on pense Qu'on a perdu la tête
Et à chaque fois qu'on fait un pas On en fait trois en arrière
La route qu'on arpente est Quelquefois très longue
Mais continuez d'avancer et vous serez O.K.
Lancez-vous en douceur sur la route
Ne portez rien qui puisse vous encombrer
Allez, lancez-vous en douceur sur la route
Hé, regardez-moi marcher.
Arrêtez la musique ! Arrêtez la musique !
Que se passe-t-il ? Vous voulez encore de l'huile ?
Cet animal...
Il nous examine.
Ce n'est qu'une statue.
Une statue de pierre. Vous voyez ?
Moi qui suis un homme de paille, je sais qu'un lion en pierre
ne peut rien examiner du tout.
Dites ce que vous voudrez Mais je resterai sans bouger
Car je suis un vieux et méchant lion
Allez où vous voudrez Mais ne restez pas sur mon chemin
Je suis un vieux et méchant lion
Vous resterez là dans le courant d'air
Si vous ne m'entendez pas m’esclaffer
Et si vous devez me contourner
Vous feriez mieux de ne pas m'irriter
Ou je pourrais bien vous assommer
Je suis un vieux et méchant lion
Je suis prêt à combattre Et à vous plonger dans l'obscurité
Parce que je suis un vieux et méchant lion
Si vous avez un peu de bon sens Faites un détour à droite
Pour contourner le vieux Et méchant lion que je suis
Et prenez garde vous, les étrangers
Au roi de la jungle qui vous regarde
Et si jamais je vous laissais filer
Ne restez pas sans bouger Courez vous cacher
Vous aurez connu mon bon côté
Je suis un vieux et méchant lion
Vous devriez prendre garde
Au roi de la jungle qui vous regarde
Et si jamais je vous laissais filer
Ne restez pas sans bouger Courez vous cacher
Vous aurez connu mon bon côté
Je suis un vieux et méchant lion
NE RALENTISSEZ PAS
Comment osez-vous toucher un personnage aussi important que le roi ?
Espèce de tas de foin poisseux.
Va-t'en, espèce de machine à sous surexcitée !
Arrête, chien galeux !
Il m'a mordu la patte !
- Le roi de la jungle ? - C'est le roi des lâches.
Vous devriez avoir honte de nous effrayer ainsi. Espèce de gros froussard !
Je ne peux rien effrayer du tout.
Pas même un épouvantail, un homme d'étain ou un chiot.
Je ne peux rien effrayer du tout.
C'est pas surprenant qu'on m'ait expulsé de la jungle.
I.E.L.R.
"Incapable d'être le roi."
Non, attendez ! Attendez !
J'ai été exilé, et on m'a mis en disgrâce.
Je pensais que je serais en sécurité, ici.
Que personne ne découvrirait mon terrible secret.
Que je suis...
un lion qui n'a aucun courage !
"Elle est bien agitée, cette tête qui porte une couronne."
William Shakespeare.
Je croyais que j'avais tout vu.
Mais jamais...
jamais encore je n'avais vu...
un lion... qui n'a aucun courage.
Lion !
Le Magicien pourrait peut-être te donner du courage.
- C'est une bonne idée. - Une suggestion capitale.
- Capitale ! Il va me donner un cœur ! - Et à moi, une cervelle.
Venez avec nous à Emerald City.
ça me plairait beaucoup. Mais c'est impossible.
Pourquoi donc ?
Parce que j'ai peur !
Oh, il y a certains jours
Où tu préférerais n'être pas né
Un matin, au réveil, tu constates
Que ton courage t'a quitté
Mais tu dois savoir Que cette sensation ne va pas durer
Il faut que tu restes avec nous
Et on t'apprendra à sourire
Lance-toi en douceur sur la route
Allez, lance-toi en douceur sur la route
Ne porte rien qui puisse t'encombrer
Allez, lance-toi en douceur sur la route
DESCENDEZ
Je dois descendre... Je dois descendre...
Ma maman serait très fière de moi.
Je vais voir le Magicien !
- Ma maman me disait toujours : "Fleet !" - Fleet ?
C'est mon nom. Fleetwood Coupe de Ville.
- Maman avait de grands idéaux. - Oui !
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Oui !
Je n'aime pas trop être dans des endroits souterrains !
Comment fait-il ça ?
C'est un canular, mon vieux. Il a un petit moteur dans sa poche.
- Lion ! - Au secours !
Au secours !
ORDURES
Lion, au secours !
- Hé, suivez-moi, vite ! - Attendez !
- Où est le Lion ? - J'arrive ! Attendez, attendez !
- Venez ! Allons-y ! - Dépêchez-vous !
Par ici ! Vite. Attendez-moi !
Les Parfums Coquelicot
Je suis descendu, et je vais les épater !
Lancez-vous en douceur sur la route
Attendez !
Ma Reine, si vous me le permettez.
Suivez mon conseil, restez auprès du gros chat et vous serez au septième ciel.
On a échappé à la casserole et... ça m'a tout l'air d'un coup monté.
Ne les suivez pas ! Non !
- Oh, je vous en prie ! C'est un coup monté ! - Arrêtez !
Revenez ! Sautez ! N'allez pas là-bas !
Je ne peux pas le déplacer !
Prends Toto. On reviendra le chercher plus tard.
Oh, pauvre petit Toto !
Oh, mon petit Toto. Qu'est-ce qu'on va faire ?
- On a tout perdu. - Dorothée, je vous en prie !
Vous ne pouvez pas mourir !
On a tout perdu.
La lune est si haut dans le ciel
Que se passe-t-il, mon cœur ?
Le Lion est hors de danger !
Viens pleurer par ici !
Pense à Teenie !
C'est de ma faute, tout ça !
Grand Zeus, et vous, dieux de l'univers !
Pourquoi avez-vous maudit ce pauvre animal que je suis ?
J'étais roi, autrefois. Lion parmi les lions.
Et je régnais sur un beau royaume près d'une cascade,
peuplé de papillons et de moineaux.
Maintenant que je suis banni à cause de mon manque de courage,
je ne peux même pas protéger ces amis qui ont manifesté tant de bonté à mon égard.
Oh, j'ai été fort et courageux dans le métro,
mais ce n'était que pour retrouver ma faiblesse !
Je nous ai livrés aux griffes de la mort !
Oh, laissez-moi en finir !
Laissez-moi jeter ma carcasse aux quatre vents !
Ne t'en fais pas, Lion.
- Tout va bien ! - Le plus difficile est derrière nous, mon ami.
Peux-tu trouver une maxime de circonstance pour notre ami ?
"On aura un peu de pluie, demain, en fin d'après-midi."
Il y a un endroit qui nous attend
Où règne le calme
Où il y a des fleurs et des papillons
Un arc-en-ciel l'a choisi pour demeure
Et du ciel velouté
D'un orage d'été
On peut sentir
La fraîcheur de l’air
Mais tu as chaud cependant
Et soudain un rugissement souverain
Pousse le ciel
Mais même les éclairs
Ne peuvent pas t'effrayer
Mon lion
Et quand on ne ressent aucune peur
On n'a pas besoin de s'enfuir
On n'a pas besoin de se cacher
Tu resteras sur place, fort et majestueux
Tu es le plus courageux de tous
Si c'est du courage
Que tu veux
Tu dois essayer de l'obtenir
De toutes tes forces
Tu es un lion
Sois un lion
Viens ! Sois un lion !
Je reste sur place, fort et majestueux
Tu es le plus courageux
De tous
Si c'est du courage que tu veux
- Tu dois essayer de l'obtenir - De toutes tes forces
Je suis un lion à ma façon
Je suis un lion
Un lion
Je suis un lion
Comment on fait pour entrer ici ?
Bonsoir, l'ami !
C'est très beau, ici.
L'entrée de service est sur le côté.
Attendez !
- On vient voir Le Magicien. - Oui, le Magicien !
Le Magicien habite ici, non ?
Puis-je vous souhaiter la bienvenue à Emerald City ?
Je veux qu'on me voie en vert
Je ne voudrais pas qu'on me voie en rouge
Parce que si on vous voit en vert
ça veut dire que vous êtes hors pair
On doit vous voir en vert Pour croire en ce que vous faites
Si on ne vous voit pas en vert
Vous devriez porter du jade
On doit vous voir en vert
Ne lui dites pas que votre placard est vide
Que vous n'avez pas mangé Depuis une semaine
Pour pouvoir faire teindre votre chevelure
Voici un communiqué du grand et majestueux Oz.
J'ai bien réfléchi, et le vert est fini !
Jusqu'à ce que je change d'avis, le rouge sera la couleur reine.
Je ne voudrais pas qu'on me voie en vert
Je ne voudrais pas qu'on m'y prenne
Mais si ça m'arrive un jour
Qu'on me voie en rouge passion
Qu'on vous voie en rouge passion
Vous devez être très passionnés
Alors jetez ces joyaux verts
Et portez des rubis sur votre yacht
On doit vous voir en rouge passion
Vous devez avoir de l'éclat et du style
Et si on ne vous voit pas en rouge
Alors, il vaut mieux ne pas vous voir du tout
C'est fou ce que la mode change vite.
La semaine dernière, vous portiez tous du rose,
et le rouge était déjà dépassé pour moi.
Les briques jaunes sont dorées.
C'est la nouvelle couleur, mes amis.
L'or doré
On doit vous voir en or Méfiez-vous du dernier cri
Il vous faut du vieil or Comme celui d'une mine d'or
Vous devez porter de l'or à 24 carats
Quand vous l'aurez fait briller Il devrait vous aveugler
Vous devez être vus en or Pour montrer que vous êtes chics
ça aide quand on donne des pourboires C'est la brique jaune ultra-chic
C'est l'ultrachic
L'or
L'or, l'or
Un communiqué du grand et majestueux Oz.
Faites avancer la fille aux escarpins d'argent.
Vous réalisez la chance que vous avez ?
ça fait deux ans que j'essaie d'avoir un rendez-vous.
- Et moi, quatre ans ! - On ne voit jamais le Magicien.
- Je savais que vous y arriveriez. - Qui est votre coiffeur ?
- Venez dîner mercredi ! - Parlez-lui de moi !
- Je peux vous donner ma carte ? - Je vous ramène chez vous, ce soir ?
Et...
Seulement la fille aux escarpins d'argent !
Allez-y, Dorothée.
Ceux qui hésitent... Etc., etc.
J'aimerais parler au Magicien.
Hé, le micro !
Excusez-moi. Excusez-moi, monsieur ? Monsieur le Magicien ?
Parlez !
Je ne suis pas seule, monsieur.
Je suis ici avec mes trois compagnons et mon chien, Toto.
Pas question ! Je ne veux pas voir de la racaille.
Ce n'est pas de la racaille, monsieur. C'est mes amis.
Ils sont venus de très loin pour vous voir.
Pas question, j'ai dit !
Alors, je ne veux pas vous voir.
Quoi ?
Si vous ne recevez pas mes amis, je ne veux pas vous rencontrer.
Envoyez la racaille.
Que se passe-t-il ?
Avancez.
Je préférerais être à la bibliothèque.
Alors, comme ça, vous vouliez voir le Magicien !
Que voulez-vous, bande de pleurnichards ?
N'allez pas plus loin !
Je m'appelle Dorothée et...
Je voudrais rentrer chez moi.
Et c'est... C'est mes amis. Voici l'épouvantail.
Il veut... Dites-le-lui.
Une cervelle, Votre Majesté. Un peu de votre sagesse.
Toute ma vie, j'ai été un petit arnaqueur,
et je voudrais avoir un cœur... vénérable et majestueux Magicien.
Un cœur afin de pouvoir aimer l'humanité.
Et toi, qu'est-ce que tu veux, espèce de bestiole empaillée ?
Je veux sortir d'ici !
Il veut du courage, monsieur...
pour pouvoir reprendre ses anciennes fonctions de roi de la jungle.
- C'est vrai, le Lion ? - Tout ce qu'elle dit est vrai !
Vous pouvez nous aider, monsieur ?
Que me donnerez-vous en échange ?
Notre reconnaissance !
Et vos jolis escarpins d'argent ?
Vous osez dire non au grand Magicien d'Oz ?
Mais j'étais... On m'a dit...
Je ne peux pas les enlever avant d'être chez moi. Je vous les enverrai.
Le grand Oz a décidé de ne vous accorder aucun souhait !
vous parveniez à tuer Malédictine, la méchante sorcière de l'Ouest !
Le grand Oz a parlé !
Mais, monsieur le Magicien, je vous en prie !
Entrez.
Je suis désolée de vous avoir amenés ici. Regardez ce que ça nous a rapporté.
Vous avez pris votre décision, Dorothée ?
Je crois que je n'ai vraiment pas le choix.
Dorothée, vous n'êtes pas obligée de faire ça. On pourrait rester là.
C'est pas mal, Emerald City !
On prendrait un petit appartement en partageant les frais.
Je suis sûr qu'on se sentirait vite chez nous.
Je ne pourrais jamais me sentir heureuse, ici.
Et en plus, je ne rentrerais jamais chez moi.
Il faut que je poursuive le but que je me suis fixé,
même si je dois affronter Malédictine pour l'atteindre.
Viens, Toto. Tu es un gentil chien.
- Alors, je vous accompagne. - Moi aussi.
Moi aussi !
Venez !
- Quelle route doit-on prendre ? - Quelle route ?
Celle-ci, et vous le regretterez peut-être.
Où peut-on trouver Malédictine ?
Ne vous inquiétez pas. C'est elle qui vous trouvera.
FABRICATION ET EXPORTATION
Quand je me réveille l'après-midi J'aime bien faire ça de temps en temps
Ne me faites pas part Des mauvaises nouvelles
Car je me réveille déjà de méchante humeur
Alors, ne me dites pas des horreurs
Si vous voulez qu'on soit amis Vous devez suivre le règlement
Personne ne me fait jamais part Des mauvaises nouvelles
Même si vous êtes mon meilleur ami
Ne me faites jamais part Des mauvaises nouvelles
Pas de mauvaises nouvelles
Ne me faites jamais part Des mauvaises nouvelles
Je vais vous faire une offre Que vous ne pourrez pas refuser
Alors ne me faites pas part Des mauvaises nouvelles
Et quand vous me parlerez Faut pas vous lamenter
Car personne ne me fait jamais part Des mauvaises nouvelles
Pas de mauvaises nouvelles
Vous pouvez palabrer ou chanter Donnez-moi juste des indices
Et que personne ne me fasse part Des mauvaises nouvelles
Mettez-vous ça dans la tête Essayez de ne pas l'oublier
Mais ne me faites pas part Des mauvaises nouvelles
Quitte à me donner quelque chose Donnez-moi quelque chose d’utile
Mais ne me faites pas part Des mauvaises nouvelles
- Pas de mauvaises nouvelles - Pas de mauvaises nouvelles
Pas de mauvaises nouvelles
Car je vais vous faire une offre Que vous ne pourrez pas refuser
Alors ne me faites pas part Des mauvaises nouvelles
Travaillez !
Et que personne ne me fasse part Des mauvaises nouvelles
Quitte à me donner quelque chose Donnez-moi quelque chose d’utile
Mais ne me faites jamais part Des mauvaises nouvelles
Car je vais vous faire une offre Que vous ne pourrez pas refuser
Alors ne me faites jamais part Des mauvaises nouvelles
Je vous le répète, ne me faites pas part Des mauvaises nouvelles
Je vous le répète, ne me faites pas part
Ne me faites pas part
Ne me...
Ne me faites pas part
Je vous le répète
Ne me faites pas part
Ne me faites pas part, ne me faites pas part Ne me faites pas part, ne me faites pas part
Des mauvaises nouvelles
Travaillez !
Et la pause du dîner est annulée !
Oh, je vous en prie, Votre Grâce !
On n'a pas eu une pause de dîner depuis six mois.
La souffrance est la nourriture de l'âme.
Souffrez, maintenant !
Alors, personne n'a arrêté Dorothée, hein ?
D'accord ! Ce travail d'amateurs est terminé !
Je vais convoquer mes singes volants !
Non, pas les singes volants !
Oui, les singes volants !
Je déteste être obligée de le faire moi-même
mais c'est une urgence !
- Que se passe-t-il ? - N'approche pas !
J'ai un travail pour toi, Cheetah.
Vous les voulez comment, en sandwich ?
Fais l'intéressant et je vous renvoie tous dans vos cages !
Attrape Dorothée et fais attention aux escarpins d'argent !
La guerre, c'est l'enfer !
Vas-y, Morris !
Ne me faites pas part
Des mauvaises nouvelles
Lancez-vous en douceur sur la route.
Je n'ai pas peur. Il n'y a pas de raison d'avoir peur.
- Hé, mon vieux ! - Pas maintenant !
Lion ! Attends-moi !
Je vous ai demandé de vous arrêter !
On est ici !
Hé, mon vieux !
Vous feriez bien de me faire de la place !
Toto ! Où est Toto ?
Il est là !
Je crois qu'on est en sécurité.
Alors, c'est toi, Dorothée ?
Tu as assassiné ma sœur !
C'était une sainte.
Tu as volé ses chaussures ! Rends-les-moi !
Quoi ?
- Non ! - D'accord !
ça fait pas mal ! C'est juste un problème pour mon fichier !
Ne vous inquiétez pas, mon ange. Je ne suis qu'une coquille creuse.
Ne lui donnez pas les chaussures, Dorothée !
Veux-tu de la moutarde ou de la choucroute...
sur ton hot-dog ?
Toto ! Non, ne faites pas ça !
Ne faites pas mal à Toto !
Tu vas me donner ces chaussures, maintenant ?
Oui, oui !
C'est ce qui me semblait.
EN CAS D'INCENDIE
Donne-moi vite ces chaussures !
Ne touche pas à ça ! Non !
Je suis allergique à l'eau !
Elle me fait fondre !
Je vous en prie !
Je vous en prie, aidez-moi à sauver mes amis !
Le voilà. Je le tiens !
Rassemblez ses morceaux ! Rassemblez ses morceaux ! C'est ça !
Où est son bras ? Où est son bras ?
C'est ça ! Faites quelque chose. Allez chercher des outils !
Des outils ! Un levier, un marteau ! Allez-y ! Ne lui faites pas mal !
Regardez autour de vous Car il est temps de vous réjouir
Sortez et venez tous Pour chanter votre bonheur
Regardez et savourez L'espoir qu'on attendait
Soyez heureux, car notre peur sourde N'a plus de raison d'être
La liberté fait chanter nos cœurs
Regardez autour de vous Constatez-le par vous-mêmes
Ne sentez-vous pas Qu'un jour nouveau vient de se lever
Soyez heureux Car le soleil brille pour nous saluer
Venez tous célébrer ce matin glorieux
Bonjour, l'univers La vie est différente à présent
On te remercie, l'univers On savait qu'on serait libres, enfin libres
En harmonie Montrons à l'univers qu'on est libres
C'est un tel changement De vivre indépendants
C'est la liberté qui fait chanter nos cœurs
Regardez autour de vous Constatez-le par vous-mêmes
Ne sentez-vous pas Qu'un jour nouveau s'est levé ?
- Soyez heureux - Heureux !
- Car le soleil vient nous saluer - C'est vrai !
- Venez tous célébrer - Célébrer !
- Ce matin glorieux - Venez !
Bonjour, l'univers La vie est différente, à présent
Merci, l'univers Je savais qu'on serait libres
En harmonie Montrons au monde qu'on est libres
C'est un tel changement De vivre indépendants
La liberté fait chanter nos cœurs
Regardez autour de vous Constatez-le par vous-mêmes
Ne sentez-vous pas Qu'un jour nouveau s'est levé ?
Ouais !
C'est ça !
Ouais !
Ne sentez-vous pas Qu'un jour nouveau s'est levé ?
Ne sentez-vous pas Qu'un jour nouveau s'est levé
Ne sentez-vous pas Qu'un jour nouveau s'est levé ?
- Allô ! - Où sommes-nous ?
ça doit être la sortie de secours.
Les assassins de la méchante sorcière de l'Ouest ne devraient pas
sortir par la sortie de secours ! Vous voyez ce que je veux dire ?
Cheetah dit que c'est un raccourci.
- Au revoir, Cheetah. - Au revoir, Dorothée.
Au revoir.
C'est ouvert !
Ohé !
Regardez !
- Regardez-moi ça. - ça ne vous rappelle pas quelque chose ?
Devinez où vous avez déjà vu ça.
Barnum disait : "Chaque minute, un nouveau pigeon vient au monde."
Je l'ai entendu dire ça. Mais je n'aurais jamais cru que je deviendrais l'un d'eux.
Imposteur !
- Vous n'êtes qu'un imposteur ! - Le Magicien n'est pas là !
- Il est sorti ! - Menteur !
Arrêtez vos mensonges.
Espèce de charlatan. On a tué des gars pour moins que ça.
Vous êtes un méchant homme !
- Je lui règle son compte ? - Je suis désolé !
- Désolé ? - Je suis désolé, désolé !
Je suis désolé.
Je suis un imposteur !
Je n'ai aucun pouvoir. Je ne suis pas digne du nom "Magicien".
Je ne suis rien du tout. Abracadabra !
Je m'appelle Herman Smith et je viens d'Atlantic City.
Atlantic City ?
Vous êtes du New Jersey ?
Je ne suis qu'un petit politicien du septième district.
"En dernier recours, les incompétents peuvent toujours être fonctionnaires !"
Incompétent ? C'est moi !
Je suis incompétent ! Je n'ai jamais pu être élu dans la fonction publique.
Et pourtant, j'ai tout essayé.
Je me suis présenté à toutes les candidatures.
J'ai essayé d'être conseiller municipal, chef d'assemblées.
Je me suis couvert de ridicule.
En fin de compte, en désespoir de cause,
je me suis présenté comme employé de la fourrière.
J'aime bien les animaux, je vous assure.
J'étais au bout du rouleau. Je me suis jeté à corps perdu dans ce travail.
J'ai fait un acte désespéré et spectaculaire.
J'ai loué un ballon d'air chaud !
Un ballon d'air chaud ! C'est un véhicule idéal pour vous.
Oh, c'était le 4 juillet, il faisait très beau.
Je voulais survoler la plage et la promenade et jeter mes...
Jeter mes prospectus à la foule tout étonnée.
J'avais pour devise :
"Votez pour Smith, et votre animal ne sera plus en fuite."
Mais alors que je m'élevais dans les airs,
un très gros orage a éclaté et il m'a propulsé à travers les nuages.
Je me suis perdu.
J'ai atterri à Oz.
Ici, on n'avait jamais vu de ballon d'air chaud comme le mien.
Et je sais que j'aurais dû leur dire la vérité,
mais ils m'ont proclamé Magicien, et j'avais besoin d'un travail.
Vous voulez dire que vous nous avez envoyés tuer Malédictine,
tout en sachant que nous ne reviendrions peut-être jamais ?
Sinon, elle m'aurait tué.
Elle aurait su que je n'avais pas de pouvoir et se serait emparée d'Oz.
Ce n'est pas une excuse. Venez.
Je vous en prie ! Ne partez pas.
Je vis ici tout seul terrorisé à la pensée
qu'on puisse découvrir un jour que je suis un imposteur.
Je vous en prie, restez avec moi un petit moment pour qu'on puisse discuter.
Racontez-moi ce que vous voudrez, traitez-moi de tous les noms, s'il le faut.
Que se passe-t-il ?
Maintenant, je n'aurai jamais ma cervelle.
Ni moi mon cœur.
Ni moi mon courage.
Mais vous n'en avez pas besoin à présent,
car vous avez eu ce qu'il vous fallait tout au long du voyage. L'Épouvantail.
C'est vous qui avez trouvé la route pavée de briques jaunes
et la façon de détruire Malédictine, et bien d'autres astuces encore !
N'est-ce pas ?
Et vous, le Lion,
vous êtes resté brave même quand Malédictine vous a suspendu par la queue.
je n'ai jamais connu personne qui ait un plus grand cœur que vous.
C'est vrai ?
Oui.
Vous n'avez pas besoin des sortilèges d'un faux magicien.
Si vous avez la foi
Au plus profond de votre cœur
Vous saurez que personne ne peut changer
Le chemin qui est tracé
Ayez foi en ce que vous ressentez
Et sachez que vous êtes dans le vrai
Car le jour viendra
Où vous pourrez dire que c'est à vous
Ayez foi en votre existence
En la certitude de pouvoir permettre Au temps de s’immobiliser
Vous le saurez si vous essayez
Si vous y croyez
Je sais que vous aurez
Foi en vous-même dès le départ
Vous aurez une cervelle
Vous aurez un cœur
Vous aurez du courage
Toute votre vie durant
Si vous avez foi en vous-même
Tout comme j'ai foi en vous
Et vous, Dorothée ? Vous n'allez jamais rentrer chez vous.
Moi ?
On va rester avec vous, Toto et moi.
C'est Glinda, la bonne sorcière du Sud. Elle a un grand pouvoir.
Bonjour, Dorothée.
Je vous en prie, savez-vous comment je peux rentrer chez moi ?
Oh, Dorothée, grâce à votre sagesse et votre bonté
vos amis ont trouvé ce qu'ils possédaient déjà en eux.
Il en va de même pour vous.
Mon foyer ?
Je peux le trouver en moi ? Je ne comprends pas.
Nous devons tous trouver notre foyer, mon enfant.
Ce n'est pas seulement un lieu où l'on mange et on dort.
Le foyer, c'est la connaissance.
Connaître son esprit, connaître son cœur, connaître son courage.
Si nous nous connaissons bien, nous nous sentons chez nous partout.
Si vous avez la foi Au plus profond de votre cœur
Vous saurez
Que personne ne peut changer
Le chemin qui est tracé
Croyez-en ce que vous ressentez
Et vous saurez que vous êtes dans le vrai
Car le jour viendra
Où vous direz que c'est à vous
Ayez la foi en votre retour au foyer
Sachez que vous pouvez flotter dans les airs
Oui, faites claquer vos talons trois fois
Si vous avez la foi
Oh, vous y serez pour de vrai
C'est pourquoi je veux que vous ayez foi en vous
Oui, dès le départ Vous devez croire
Croire en la magie qui habite votre cœur
Croyez en tout cela
Pas seulement parce que je vous l'ai dit
Ayez foi Foi en vous-même
Ah, ouais, ayez foi Foi en vous-même
Ah, ouais, ouais Ayez foi en vous-même
Comme j'ai foi en vous
Vous voulez dire que j'aurais pu rentrer chez moi
tout ce temps en faisant claquer mes talons trois fois ?
Dorothée ?
Pouvez-vous faire quelque chose pour moi ?
Ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient depuis toujours.
Je ne sais pas ce qui vous habite. Vous devrez le chercher, vous aussi.
Mais il y a une chose dont je suis sûre.
Vous ne le trouverez pas en restant enfermé dans cette pièce.
J'ai essayé de faire ça toute ma vie. ça ne marche pas comme ça.
Vous avez un monde à découvrir !
Et vous devez d'abord laisser les gens vous voir tel que vous êtes.
Le succès,
la célébrité et la fortune... Tout cela n'est qu'illusion.
La seule chose qui est vraie dans ce monde,
c'est l'amitié
entre deux personnes.
C'est très beau. Qui a dit ça ?
C'est moi !
Oh, Dorothée.
Je penserai toujours à vous.
Et vous me manquerez chaque jour.
Même si je dois retourner au milieu de ce bric-à -brac,
même si je redeviens le coussin de Teenie, ça m'est égal,
car j'aurai connu le véritable amour.
Oh, ne vous rouillez pas, je vous en prie !
Sans vous,
je serais encore juché sur ce piédestal,
terrorisé à l'idée de me lancer dans la vie.
Moi aussi.
Merci !
Je vous remercie d'être mes amis.
Je suis prête à présent.
Pensez à votre foyer.
Mon foyer.
Quand je pense à mon foyer
Je pense à un endroit
Qui déborde d'amour
Je voudrais être chez moi
Je voudrais être là -bas
Entourée de ces choses familières
Le vent qui fait courber
Les grands arbres du pré
Les flocons qui tombent soudain
Semblent avoir une raison d'exister
Ils parsèment le paysage
Et le rendent immaculé
J'ai peut-être une chance de rentrer
Maintenant que je connais un peu plus la vie
Ce serait merveilleux de revoir mon foyer
Où il y a de l’amour et de l’affection
Et je pourrai peut-être
Convaincre le temps de ralentir
Et de me donner le temps de grandir
Je veux que le temps soit mon ami
Qu'il me laisse recommencer à zéro
Soudain mon univers
A changé d'aspect
Mais je sais où je vais
Ma tête a tourné tout autour de l'espace
Et pourtant, j'ai grandi
Et si tu m'écoutes, mon Dieu
Ne me rends pas les choses difficiles
Doit-on croire les choses
Que l'on voit
Ou doit-on s'enfuir ?
Doit-on tenter de rester ?
Vaut-il mieux laisser les choses exister ?
Vivre ici dans cet autre monde
Est peut-être une fantaisie
Mais cela m'a appris à aimer
Alors, c'est un sentiment vrai
Et j'ai appris
Que c'est au plus profond de notre cœur
Qu'on peut trouver
Un monde plein d'amour
Comme le vôtre, comme le mien
Comme un foyer